Difetti di pronuncia: Valle d’Aosta

Indice dell’articolo:

La Valle d’Aosta rappresenta un caso a sé per quel che riguarda la presenza e la descrizione di una varietà di italiano regionale. La regione rappresenta uno dei più antichi stati sabaudi di lingua francese. Con l’Unità d’Italia la Valle d’Aosta ha visto un lento processo di italianizzazione, ma il francese rimane la lingua co-ufficiale della regione.

Il dialetto valdostano è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella Valle d’Aosta. Di seguito elencheremo i difetti di pronuncia più comuni della regione.

La H aspirata

Una caratteristica tipica della bassa valle, è la comparsa di un H aspirato assente nella lingua francese (fenomeno segnalato dalla presenza di un accento circonflesso) e nei dialetti valdostani dell’alta valle.

Un esempio potrebbe essere tsahté (= castello), che dal “château” francese diventa tsaté nel dialetto dell’alta valle e si pone come intermezzo prima del castel in piemontese.

Troncamento della Z

l troncamento della “z” a fine parola, è una particolarità che si discosta dalle regole di pronuncia della lingua francese standard, risale a uno svolazzo che i redattori dei registri del regno di Piemonte-Sardegna erano soliti aggiungere alla fine dei toponimi, dei nomi da pronunciare e delle parole parossitone.

In seguito, questo piccolo segno è stato assimilato ad una zeta e spesso viene erroneamente pronunciato, sia dagli italofoni che dai francofoni.

Un esempio di questo fenomeno è la pronuncia del nome del fiume Artanavaz, che va pronunciato omettendo la “z” finale, suonando quindi “Artanàva”. Questo vale per molti altri toponimi e cognomi valdostani e delle regioni limitrofe.

Per migliorare la tua voce, trovare tecniche di rilassamento o semplicemente imparare la respirazione diaframmatica, approfondisci le tue competenze personali tramite il corso di dizione di Dizione.it: il sito dedicato alla Dizione italiana.

Leggi anche: “Dislessia: cos’è e quali sono i sintomi”

Leggi anche:  “Come pronunciare correttamente la lettera S

Default image
giuseppe ippoliti

Voce pubblicitaria di numerose campagne radiotelevisive nazionali: Zuegg, Barilla, Crik Crok, Trony, Fiat e doppiatore in: The War – Il pianeta delle scimmie – Gabriel Chavarria (film); Dirk Gently – Dustin Milligan (serie tv); Paradise Police – Kevin (cartone animato).

Utilizziamo cookie, anche di terze parti, per fini tecnici, statistici e di profilazione. Cliccando su “Accetto”, acconsenti all’uso dei cookie. Per ulteriori informazioni sui cookie e su come gestirli, consulta la nostra Cookie Policy

Serve una mano?

Siamo qui per darti tutte le informazioni di cui hai bisogno. Scrivici su WhatsApp al 366 366 7166

Approfitta degli Sconti Estivi

Arrivano i Summer Sales di Dizione.it

Tutti i Corsi di Dizione in Promozione per il mese di Giugno